Pod złą datą

Hanka SowińskaZaktualizowano 
Po tym, jak "Pomorska" dostarczyła listę błędów, ministerstwo edukacji skreśla z wykazu i wycofuje podręcznik do historii dla gimnazjalistów.

     W podręczniku Jana Wendta "Historia, Gimnazjum III" znaleźliśmy kilkanaście pomyłek. Dotyczą przede wszystkim dat dziennych i rocznych. Gdańskie wydawnictwo "M. Rożak", które tę książkę wypuściło na rynek... podziękowało nam za wszystkie uwagi. Recenzenci zapewniają, że do pracy autorstwa J. Wendta mieli mnóstwo zastrzeżeń, a lista dostrzeżonych błędów liczyła... 24 strony.
     Nobel pięć lat szybciej
     
Kiedy miał miejsce zamach na Gabriela Narutowicza, pierwszego prezydenta II RP? Uczeń, który korzysta z tego podręcznika dowie się, że 16 grudnia... 1916 r. Jeśli właściwie kojarzy fakty, będzie zdumiony. - Przecież wtedy nie było Polski - _odpowie rezolutnie. Na sąsiedniej stronie obejrzy zdjęcie Narutowicza i przeczyta, że zmarł w... 1922 r.!
     Takich niespodzianek jest w podręczniku więcej. Autor m.in. podaje, że 1 września 1939 r. wybuchła... I wojna światowa, a rząd radziecki do mordu w Katyniu przyznał się w 1989 r. J. Went uczy młodych Polaków, że stan wojenny został zawieszony... 1 stycznia 1983 r., a na lata 1993-1997 przypadły rządy ekipy solidarnościowej! Sporo problemów miał autor z ustaleniem, kiedy Lech Wałęsa został prezydentem; w kilku miejscach w podręczniku podaje różne daty i wszystkie są niewłaściwe. Zdziwiłaby się Wisława Szymborska, gdyby dowiedziała się, że Nagrodę Nobla dostała pięć lat wcześniej.
     Nic nie wiedzieliśmy!
     
Listę pomyłek przekazaliśmy w ubiegły piątek resortowi edukacji.
- Jest pani pierwszą osobą, która zgłasza nam ten problem. Pilnie się tym zajmiemy - powiedziała Danuta Mieszkowska z Departamentu Kształcenia Ogólnego, Specjalistycznego i Profilaktyki Społecznej, Wydział Programów i Podręczników w MENiS.
     
- A kto recenzował podręcznik? - zapytała z ciekawości.
     - Między innymi profesor Jerzy Holzer.
     
- Znakomity historyk, ma doskonałą opinię.
     - Jest jeszcze profesor Suchoński.
     
- To najlepszy dydaktyk.
     Rozmawiałam z prof. Holzerem. Choć od czasu, gdy recenzował książkę minęło kilka lat pamiętał, że miał bardzo dużo uwag. Obiecał sprawdzić i ustosunkować się do naszej listy błędów.
     Z bardzo obszernego listu, który otrzymaliśmy wynika, że przesłał... 24 strony uwag do pracy J. Wendta. "Wydawnictwa z reguły uważają mnie za nieznośnego pedanta, ale ta liczba nie znaczy, że podręcznik był tak zły. Do innych też wysyłałem wiele uwag" - pisze prof. Holzer.
     Jest pewny, że przy tekście Wendta ktoś, niezależnie od jego recenzji - albo autor, a może wydawnictwo - trochę majstrowali. "Zarówno błędy o charakterze literówek, jak część innych, są oczywiście rezultatem bałaganiarstwa autora. Zwracałem mu na to uwagę w moich recenzjach"
- zapewnia prof. Holzer.
     Profesor jest zdania, że dla podręcznika obowiązują dwie reguły: nie powinno być w nim ani jednego błędu i powinien być osiągnięty wysoki stopień jasności wykładu!
     Nie spełniał roli
     
Uwagi do "jasności" czyli strony dydaktycznej miał inny recenzent, dr Piotr Unger: -
Gdy dostarczyłem swoją opinię usłyszałem w wydawnictwie, że się wymądrzam.
     Uwagi były spisane na siedmiu stronach, a kończyły się stwierdzeniem, że książka w takiej formie nie może spełniać roli podręcznika do historii najnowszej. Miałem między innymi zastrzeżenia do kolejności przedstawianych faktów.
     To, co znalazło się w druku, niestety potwierdza słowa dr Ungera. Autor najpierw wyprowadza armię gen. Andersa z ZSRR, po czym pisze o jej formowaniu.
     Szedł jak woda
     
W Księgarni Pedagogiczno-Szkolnej w Bydgoszczy zapewniono nas, że nikt nie zgłaszał uwag do tego podręcznika.
- Bardzo dobrze się sprzedawał. Nauczyciele polecali, rodzice kupowali. Rozchodził się jak woda.
     W ubiegłym roku Wydawnictwo M. Rożak wypuściło na rynek podręcznik tego samego autora, zatytułowany "Przez wieki 3". Jak nas poinformowała Magdalena Łuszczyńska, wydawnictwo zdawało sobie sprawę z wielu błędów, które znalazły się we wcześniejszym opracowaniu.
     
- Większość pomyłek została w nowej wersji poprawiona, niestety wciąż jest kilka nieścisłości. Tym bardziej jesteśmy wdzięczni za konkretne wskazówki. Wszystkie błędy - zgodnie z sugestiami "Pomorskiej" - zostaną poprawione w dodruku podręcznika.
     Otrzymaliśmy od wydawnictwa egzemplarz nowego podręcznika. Sprawdziliśmy. Faktycznie. Stare pomyłki, tylko w nowym wcieleniu.
     Ministerstwo Edukacji zareagowało błyskawicznie. Tego samego dnia, w którym przesłaliśmy listę błędów, poinformowało nas, że podręcznik będzie wycofany i wykreślony z wykazu.
     Danuta Mieszkowska: - _Niestety, ponad 60 procent książek uczniowie odkupują od starszych kolegów. Zatem ten podręcznik, choć wydawnictwo już go nie poleca, nadal jest w użyciu.

     Lista błędów dostrzeżona w podręczniku Jana Wendta, Historia, Gimnazjum III 2000
     * str. 24
     28 (?) grudnia 1918 - wybuch powstania wielkopolskiego -
     wszystkie dostępne źródła podają datę 27 grudnia
     
* str. 36, rozdział 4
     "Wojna z Bolszewikami", podrozdział "Zagrożenie Państwa Polskiego" czytamy: "Premier Stanisław (?) Grabski pojechał na konferencję sprzymierzonych do Spa...
     na str. 66 jest tabela premierów i tam Grabski pojawia się jako Władysław (to jest właściwe imię), na str. 71, jest zdjęcie i podpis - Władysław Grabski
     
* str.64
     16 grudnia 1916 (?) - śmierć w zamachu pierwszego prezydenta II RP Gabriela Narutowicza (zamach był w 1922 r.), uczeń na sąsiedniej stronie może taką właśnie datę przeczytać
     
* str. 90. rozdział "Polska po klęsce wrześniowej"
     1 IX 1939 - wybuch I (?) wojny światowej
     IV-VI (?) 1940
- radziecki mord na polskich oficerach w Katyniu - poprawnie od kwietnia do połowy maja
     * str. 102
     (...) i pochowano w Piatichotkach
(?) pod Charkowem
     jeńców ze Starobielska grzebano w Piatichatkach
     * str. 103
     "Rząd radziecki przyznał się do popełnienia tej zbrodni przez NKWD dopiero w 1989 r. (?)
     13 kwietnia 1990 agencja TASS podała, że zbrodni dokonało NKWD
     Dalej autor pisze: " Z 15 tysięcy ocalało tylko 500 (?) oficerów uwięzionych w obozie w Pawliszczewie-Borze". Dokładnie było ich 448.
     
* str. 126
     rozdział "Polska w II wojnie światowej"
     III (?) - V 1940 - mord radziecki na polskich oficerach w Katyniu
     Niech się w końcu autor zdecyduje!!!
     * str. 236
     "Kalendarium Wydarzeń"
     9 (?) stycznia 1945 - rozwiązanie Armii Krajowej
     19 stycznia gen. Leopold Okulicki rozwiązał AK, taka informacja jest w książce na str. 168
     * str. 175
     "w styczniu 1949 r. (?) po sfałszowanym procesie skazano na śmierć gen. Emila Fieldorfa"
     
na str. 134 jest fotografia generała i poprawna data śmierci czyli 1953 r., mowa jest za to o aresztowaniu w 1949, to nie prawa, UB aresztowało generała 10 listopada 1950 r.
     
* str.**236
     20 (?) maja 1944 - bitwa pod Monte Casino
     
11-18 maja 1944 r.
     * str. 238
     22 grudnia 1990 powszechne wybory prezydenckie,
     
9 grudnia była druga tura , 22 zaprzysiężenie L. Wałęsy w Sejmie
     * str. 208
     w nocy z 12 na 13 grudnia w Polsce wprowadzono stan wojenny Internowani zostali niemal wszyscy czołowi działacze"Solidarności" oraz osoby związane z opozycją prawie 5 tys, osób
     
poprawnie ponad 10 tys. osób
     * str. 210
     1 stycznia 1983 r. zawieszono .... stan wojenny
     
zawieszono stan wojenny 31 grudnia 1982 r.
     * str. 226
     zwycięzcą został Lech Wałęsa, którego 11 grudnia zaprzysiężono na prezydenta
     
22 grudnia został zaprzysiężony
     * str. 227
     rządy ekip solidarnościowych (IX1993-X1997)
     
wtedy rządziła koalicja SLD-PSL
     * str. 229
     Po 16 latach od otrzymania Nagrody Nobla przez Czesława Miłosza w 1991 r. jej laureatką w dziedzinie literatury została poetka Wisława Szymborska
     
powinno być 1996 r. **

polecane: FLESZ: Smartfon zamiast kas fiskalnych.

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3