Gwara Grudziądza i okolicznych wsi
Nie rób szneków - pouczają matki swoje pociechy. Co to oznacza? Odpowiedź zna niemal każdy, kto pochodzi z Grudziądza bądź okolicznych wsi - nie strzelaj głupich min.
W słownictwie grudziądzan i ich sąsiadów roi się od germanizmów, ale też... haseł związanych z wojskowością i więziennictwem. Nieprzypadkowo. Grudziądz był kiedyś potężnymi koszarami. Do dziś działają tutaj duży zakład karny dla kobiet oraz mniejsza placówka dla mężczyzn (stąd raszpla czy choćby blerwa).
Na następnych stronach - kolejne hasła!
Dodajmy, że w ich zebraniu pomogło opracowanie "Zmiany w słownictwie mieszkańców powiatu grudziądzkiego" Janusza Mosakowskiego. Autor oparł je na rozmowach z mieszkańcami Grudziądza oraz wsi - Białochowo, Biały Bór, Gruta, Kłódka, Łasin, Mełno, Mniszek, Mokre, Nowa Wieś, Rogóźno, Szynwałd, Turznice.
_________________
Agro Pomorska, odcinek 51
Gwara Grudziądza i okolicznych wsi
ANCEL - więzienie, areszt
SZWANC - obraźliwie o mężczyźnie
KNYP - duży nóż (często w kontekście broni w ręku)
LUMP - niegodziwiec, ale też ubranie
Gwara Grudziądza i okolicznych wsi
SZNAPS - kieliszek wódki
WYMODZIĆ - coś przeskrobać/nabroić
MIEĆ SZMYRGLA/SZMERGLA - być niespełna rozumu
POZBAŚĆ KOGOŚ - mieć na kogoś wielki wpływ
NABZDRYNGOLONY, UBZDRYNGOLONY - pijany
Gwara Grudziądza i okolicznych wsi
BAMBER - rolnik, gospodarz
SZTYGA - kopka zboża
