Jak się okazało komunikat w języku angielskim jest zapisany w sposób fonetyczny. Sytuacja prawie jak w kultowej scenie z filmu Stanisława Barei "MIŚ". Ciekawe czy czytający spiker w na dworcu w Szczecinie też wkłada sobie kluskę do ust :).
Wydrukowali, ale nie Michelowi Cane'woi, tylko spikerom ze Szczecina. Bo wiedzieli że ci nie ogarniają angielskiego.
Łapiesz?
I nie pierd*ol o dżusie, bo na dworcu bywają obcokrajowcy.
:-(
Nie ogarniasz różnic między j. angielskim, a polskim.
Zasięg angielskiego jest jakby odrobinę większy.
Np. uczą go w szkołach indyjskich (1,2 miliarda ludzi), chińskich (1,3 miliarda), czy japońskich (150 milionów). Jest to również język naturalny dla 300 milionów obywateli USA, ale też dla Kanady, UK, Australii i wielu d. kolonii.
To już wiesz, czemu wyszedłeś na głupka?
No to możesz przeprosić.
(wiem, nie dasz rady)
G
Gość
Chyba jesteś bezrobotny i nie masz już na co narzekać. Instrukcja mycia rąk wisi w większości zakładów pracy. Wymóg bhp czy sanepidu...
s
szczecinians speakers
To nie spikerzy wydrukowali tę instrukcję ! To jakiś " poliglota " z Kolei lub Urzędu Miasta . A czy to takie śmieszne ? Ważne ,że przynosi skutek . Dodam jeszcze ,że po angielsku MUSIAŁ mówić murzynek Tobi ,my nie starajmy się być bardziej murzyńscy od niego . Nie pijmy " dziusu " tylko sok , nie "lajkujmy ' tylko polubmy ...język polski .
z
zs
W Anglii na dworcach nie czytają komunikatów po polsku .Polska nie jest kolonią brytyjską,językiem urzędowym jest język polski . A w Szczecinie ,gdzie na dworcu przeważają Niemcy ,Ukraińcy i szczecińscy bezdomni język angielski jest " średnio przydatny "
c
cudze chwalicie ?
Ciotka wymyśliła ,szwagier wydrukował ,kuzyn powiesił .I wszyscy wzięli sowite premie " za pomysła " . W gabinecie zabiegowym łódzkiej przychodni wisi " Instrukcja mycia rąk " ! Że moczymy ręce ,nakładamy mydło , pocieramy dłoń o dłoń w sposób taki i owaki a na koniec ... spłukujemy ! Wstrząsająca nowina ! Na pewno to nie jest jedyny egzemplarz ,za darmo się to nie wyprodukowało ( materiał ,robocizna ,transport ). Takie wałki to tylko p.o. umie robić !
d
dajcie pozor!
Ludzie odsuńta się od torów, bo wam pospieszny czubki w gumiakach poup^3rdala
K
Kacper Rozenberg
I O CZYM TU MÓWIĆ.
MATA COŚTA CHCIELI
H
Hehehe
Dobrze, że umieją czytać po polsku...
j
jarek
senkjuwerymacz.
G
Gość
Nawet osoba nieznająca angielskiego odczyta ten komunikat tak, że będzie zrozumiały dla obcokrajowców.
....
I w czym problem? W czym ?
A
Appell
Fenkju wery macz.... gad blesju pipul. .. a mast goł tu diner...
j
jarek
Mieczysławie! Szkoda zachodu... to taka gazeta, nie poradzisz.
m
mietek
ale tego jakoś "poligloci"nie zauważają …
Redaktorze,"po polsku" piszemy tak jak i "po angielsku", małymi literami.
Plotki, sensacje i ciekawostki z życia gwiazd - czytaj dalej na ShowNews.pl
