Shallow w wykonaniu Mariny Łuczenko-Szczęsnej. - Jest lepsza od Rodowicz - komentują internauci [wideo]

Polska wersja piosenki "Shallow" z filmu „Narodziny gwiazdy” została stworzona przez Małgorzatę Kozłowską, Kubę Jurzyka i Jakuba Laszuka. Tekst "Shallow" po polsku przygotował Tomek Robaczewski. Pod klipem pojawiło się wiele pozytywnych komentarzy. Internauci zachwycili się polskim coverem piosenki "Shallow", który artyści nagrali z okazji Walentynek.

- Idealny przykład tego, że oryginalnych tekstów nie da się przetłumaczyć 1:1, bo zatraci się ich piękno i prostotę. Jak usłyszałem, jak wybrnęliście z przełożenia refrenu, aż mnie zamurowało. Brawurowa robota - komentuje SztywnyPatyk.

W jednym z odcinków programu "Pytanie na śniadanie" wystąpili Maryla Rodowicz i Dawid Kwiatkowski, którzy wspólnie zaśpiewali utwór "Shallow". To wykonanie nie zostało jednak uznane za hit internetu.

- Mi się niezbyt podoba :/ Oni mają różne style śpiewania, jedne śpiewa inaczej od drugiego i nie brzmi to najlepiej - pisze Tylko Nati.

- Co się usłyszy to się już nie odsłyszy... Dlaczego mnie to wstrząsnęło a nie otuliło pięknymi dźwiękami...? przepadli z kretesem... - pisze Agnieszka.

- Marylko SUPER! Mega niespodzianka dla fanow. Kocham cie i serdeczenie dziekuje za ten cover - komentuje Dreamerdreamer Official.

Teraz w internecie pojawiła się piosenka Shallow w wykonaniu Mariny Łuczenko-Szczęsnej. Artystka zaśpiewała utwór na potrzeby programu "Jaka To Melodia". - Uratowała tym coverem naród po tym co zrobił Kwiatkowski i Rodowicz - napisała Paulina. - Nie jestem jej fanka, ale kurcze, wow, tym oto coverem rozwaliła system! To chyba najlepszy cover tej piosenki jaki widziałam w wykonaniu Polki - dodała Anna.

- Jest lepsza niż Rodowicz. Oczywiście w wykonaniu tej piosenki, bo Pani Maryla to legenda polskiej piosenki i świetny głos - podsumował Przemysław.

"Shallow" - piosenka nominowana do Oscara

"Shallow" z filmu "Narodziny Gwiazdy" ("Star is born") otrzymało już sporo prestiżowych nagród, między innymi Złotego Globa 2019 i Grammy 2019. Przebój Bradleya Coopera i Lady Gagi został także nominowany do Oscarów 2019 w kategorii najlepsza piosenka.

Utwór "Shallow" jest pierwszym singlem ze ścieżki dźwiękowej promującej film "Narodziny Gwiazdy". Piosenkę napisali Mark Ronson, Anthony Rossomando, Stephani Germanotta i Andrew Wyatt.