Czym jest adaptacja tekstu literackiego na ekran kinowy? - Twórczą zdradą - twierdziła pani prof. Alicja Helman. Jak przenieść dzieło literackie na język ruchomych obrazów? Dowiedzieli się tego uczniowie III Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Konopnickiej we Włocławku.
2 grudnia była piąta już edycja Colloquiów Konopniczańskich - cyklicznej imprezy, której założeniem jest budowanie pomostów między rzeczywistością szkoły średniej, a światem akademickim. Z okazji Roku Sienkiewiczowskiego przygotowano warsztaty dla uczniów klas humanistycznych. Tematem spotkania był problem adaptacji filmowej powieści historycznych autora Trylogii. Warsztaty zatytułowane "Sienkiewicz w kadrze" poprowadził gość specjalny, filmoznawca dr hab. Piotr Skrzypczak, Kierownik Katedry Kulturoznawstwa UMK w Toruniu. Uczniowie poznali nie tylko podstawy teorii przekładu intersemiotycznego, wgłębiali się w strukturę scenariusza, czy zastanowiali nad pracą kamery lub kwestiami castingu, ale przede wszystkim poznali smak zajęć akademickich, rozwijali swoje pasje, ujrzeli uniwersytet jako instytucję przyjazną, która "wychodzi" ze swoich nobliwych murów wprost do przyszłych studentów. Organizatorami imprezy są: dyrektor III Liceum im. Marii Konopnickiej Aneta Jaworska, dr Miłosz Kłobukowski polonista i filmoznawca, Małgorzata Przepiórska, polonistka.
- Pragniemy ponadto wspomnieć, że jako jedyna szkoła w mieście i regionie współpracujemy od wielu lat z UMK - mówi polonista Miłosz Kłobukowski. - W tej chwili jesteśmy na etapie przygotowań do podpisania umowy patronackiej z Wydziałem Filologicznym uczelni. Planujemy otwarcie klas patronackich o profilach humanistycznych.
