Anglicy na pokładzie, czyli jak w Świeciu powiało wiatrem od morza

W toku jest Jesień Poetycka - święto miłośników dobrej literatury, niekoniecznie tylko poezji. To cieszy naszych Czytelników. - W Krakowie trwa właśnie Conrad Festival. Są spotkania z Olgą Tokarczuk, tegoroczną laureatką Nike i Swietłaną Aleksijewicz, zdobywczynią Nobla w tym roku - mówi pani Agnieszka. - Dobrze, że o książkach możemy rozmawiać również tutaj, bo nie każdy Czytelnik może być w Krakowie.

Inauguracja naszej imprezy miała miejscy tydzień temu. W Cafe Kultura odbył się finał Turnieju Jednego Wiersza o Statuetkę Zielonego Kota (to nazwa działającej w ośrodku kultury grupy literackiej). Główną nagrodę otrzymała Anna Mokwa, jury przyznało także wyróżnienia dla: Magdaleny Otulak, Krzysztofa Spych i Sławomira Jóźwiaka.

Jeszcze ciekawiej było we wtorek. Premierę miała książka „Bajki ze Świecia”, która powstała podczas wakacyjnych warsztatów pisarskich dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Ich pomysłodawczynią była Kinga Willim, koordynatorka Jesieni Poetyckiej.

Dzieci odbierały swoje książki, a te najbardziej odważne przeczytały bajki swojego autorstwa ze sceny Cafe Kultura. Rozbawiły publiczność wyobraźnią i przekazały pozytywną energię, która wybrzmiewała z tych krótkich historyjek.

Tego samego dnia odbyło się spotkanie z Michałem Alenowiczem, twórcą wydawnictwa Wiatr od morza. Oficyna publikuje powieści i reportaże, które dotąd nie ukazały się po polsku.

- Pracowałem wcześniej jako budowlaniec, ale literatura pociągała mnie bardziej. Chciałem przełożyć na polski swoje ulubione książki - opowiadał Alenowicz o początkach Wiatru od morza, które wydało już dziewięć książek. W tym takie perełki, jak „Anglicy na pokładzie” Matthew Kneale’a, gdzie o podróży do Tasmanii opowiada 21 narratorów. Za sprawą Alenowi-cza powieść przełożyło 21 tłumaczy, co zaaprobował sam autor.

- W ten sposób treść poznaje się z wielu różniących się perspektyw - mówi.

Wczoraj, w ramach Jesieni, odbył się spektakl Teatru Świecie „Verbum Vocalum”, a dziś zakończenie imprezy. O godz. 19 zostanie zaprezentowany tomik, który powstał w ramach „Letteratury”, gdzie chętni odpisywali na dawne listy przynoszone przez świecian do biblioteki.