https://pomorska.pl
reklama
MKTG SR - pasek na kartach artykułów

Dobrzyń na żydowskiej mapie - lewobrzeżna część miasta też ma swoją historię

Marlena Przybył
Fragment starego planu, który przywieźli goście - dokument opisany jest w języku Jidysz
Fragment starego planu, który przywieźli goście - dokument opisany jest w języku Jidysz fot. nadesłane
- Goście szukali wiadomości o dziadku, który był tu dawniej burmistrzem - wyjaśnia Jacek Dowgiałło z urzędu miasta. - Przyjechali do nas aż z Izraela.

Podczas wizyty mieli ze sobą ciekawy dokument.
- To plan Dobrzynia, pochodzący najprawdopodobniej z początku XX wieku - mówi Dowgiałło, pracownik magistratu, który był tłumaczem w trakcie spotkania.

Na szkicu widnieją ulice i sylwety budowli z opisem. Wszystko w języku Jidysz. Wśród dobrzyńskiej zabudowy odnaleźć możemy między innymi kamieniołomy, koszary wojskowe, młyn wodny, elektrownię czy aptekę. Jest też żydowska szkoła, dwa przedszkola i synagoga, a zarazem polski kościół.

- Goście zgodzili się, żebyśmy sfotografowali tę ich cenną pamiątkę - dodaje Dowgiałło.

Szukamy też innych pamiątek

Z golubsko-dobrzyńskiego urzędu stanu cywilnego goście przekierowani zostali do Archiwum Państwowego w Toruniu.

- U nas dokumenty przechowujemy przez wiek, starsze trafiają do archiwów toruńskich - wyjaśnia Julia Skop, stażystka urzędu. - Jednak wśród naszych materiałów, powstałych po 1910 roku, mamy wciąż sporo tekstów niemieckich i rosyjskich. Zdarzają się osoby, które poszukują tych danych, również z zagranicy. Przez wakacje mieliśmy trzy takie wizyty.

Wszyscy pasjonaci lokalnej historii, którzy posiadają własne ciekawe pamiątki, także mogą podzielić się nimi z innymi za pośrednictwem urzędu miasta - osobiście lub pod adresem e-mail [email protected].

Wichry historii

Przypomnijmy, Żydów sprowadził do Dobrzynia Ignacy Działyński w drugiej połowie XVIII wieku, żeby pobudzić rozwój gospodarczy miejscowości.

- Zbudowano dla nich 16 drewnianych domów, gdzie zamieszkało 80 rodzin - opowiada Anna Piechocka, która zajmuje się oprowadzaniem po naszym mieście wycieczek. - Z tych budynków nic dziś nie zostało. Do okupacji Żydzi stanowili około połowy dobrzyńskiego społeczeństwa. Potem naziści wyniszczyli tych ludzi, a zaraz jesienią 1939 roku została rozebrana synagoga.

Komentarze 4

Komentowanie zostało tymczasowo wyłączone.

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość
szkoda że nie wszystkich tylko połowę teraz mordują biednych palestyńczyków

Nie przepadam za żydowskim sposobem postępowania, ale życzenie śmierci narodowi i solidaryzowanie się z faszyzmem każe mi myśleć, że jesteś chorym człowiekiem. Jeszcze dodaj, że jesteś katolikiem!!!
r
r-s-w-d
szkoda że nie wszystkich tylko połowę teraz mordują biednych palestyńczyków
n
niepoprawnośćpolityczna
"Goście szukali wiadomości o dziadku, który był tu dawniej burmistrzem - wyjaśnia Jacek Dowgiałło z urzędu miasta. - Przyjechali do nas aż z Izraela."

"Do okupacji Żydzi stanowili około połowy dobrzyńskiego społeczeństwa. Potem naziści wyniszczyli tych ludzi ..."
_________________________________________________________________________________
Coś tu nie gra w tej kombinacji.

Jeżeli "naziści wyniszczyli tych ludzi" to i dziadka, a w takim razie nie byłoby tych gości.
Chyba to jest logiczne, prawda.
T
TX
No według mnie to ten rysunek to żadne odkrycie bo widziałam go już dużo wcześniej w książce o Golubiu-Dobrzyniu (nie pamiętam już jakiej) ale miło że ktoś przetłumaczył co jest na mim napisane i się tą wiedzą podzielił mam nadzieję że będzie więcej takich ciekawostek. Tłumaczenie
Wróć na pomorska.pl Gazeta Pomorska