Opel Ascona
Niemiecki producent ma w swoim dorobku model, noszący nazwę malowniczej miejscowości w Szwajcarii. Ascona jednak nie przypadł do gustu mieszkańcom Galicji, bowiem "ascona" oznacza w ich języku "kobiece genitalia".
Mitsubishi Pajero
Nazwa pojazdu wzięła się od Leopardus Pajeros, małego drapieżnika z rodziny kotowatych, występującego w Ameryce Południowej. W Hiszpanii i Ameryce Południowej to auto nosi nazwę Montero, czyli "myśliwy". Pajero po hiszpańsku oznacza bowiem "onanista".
Mini Countryman
Mini Countryman to osobowy crossover produkowany przez koncern BMW pod marką Mini od 2010 roku. Jego nazwa budzi ambiwalentne odczucia. Z jednej strony "Countryman" oznacza ziomka, krajana, rodaka, ale to również słowo, które znaczy "wieśniak". Ten model produkowany jest od 2010 roku, a liftingu doczekał się w 2016 roku.
Daihatsu Naked
To auto produkowane było w latach 2000-2004 i sprzedawane było tylko w Japonii. Samochód osobowy typu kei-car dostępny był jako 5-drzwiowy hatchback. Do napędu używano silnika R3 o pojemności 0,7 litra. Naked to po angielsku "nagi".
