Imię Dorota może wywołać negatywne skojarzenia w Rosji - podobnie brzmią słowa oznaczające "do buzi".

Marika, pisane przez "c", jest po hiszpańsku wulgarnym określeniem osoby homoseksualnej.

Agata w języku portugalskim oznacza kotkę (pis. a gata).