Tomik wierszy Stanisława Raginiaka "Wiersze - Poesie" ukazał się nakładem renomowanej oficyny wydawniczej z północy Włoch - wydawnictwa LietoColle.
W Instytucie Kultury Polskiej w Rzymie, najbardziej znaczącej placówce promującej polskich artystów w Wiecznym Mieście, nasz poeta zaprezentował włosko-polskiej publiczności swój wybór wierszy.
Wprowadzeniem do wieczoru poezji z Raginiakiem był fragment z listu wydawcy, Michelangelo Camellitiego do poety:
"(...) Stanisław Raginiak wybrał odważnie trudną drogę: użyć pamięci jako strzały, a miłości jako tarczy. Te poetyckie owoce są darem dla jego czytelników. Często, czytając je, zadawałem sobie pytanie, kim jest Anioł, który go prowadzi. (...) Możemy mu jedynie podziękować, mając świadomość, że zawsze będziemy dłużni temu Aniołowi" .
Dopisali goście. Miłośnicy poezji wypełnili salę Instytutu, zainteresowani tekstami gościa z Polski. Kilkadziesiąt osób, od młodzieży po starszych, miało okazję wysłuchać recytacji kilku tekstów w wykonaniu m.in. samego autora.
Wieczór poprowadziła i czytała wiersze w języku włoskim córka poety, Elżbieta, filolog włoski, tłumaczka utworów, zawartych w promowanym tomiku.
Zaznaczmy, że przed laty, w pięknej sali Instytutu Kultury Polskiej w Rzymie swoje wieczory mieli między innymi Ryszard Kapuściński, Tomas Venclova czy Julia Hartwig.
Niebanalną oprawę muzyczną zapewnił Louis Siciliano Aluei, kompozytor i multiinstrumentalista, jedno z czołowych nazwisk włoskiej muzyki młodego pokolenia.
Po zakończeniu oficjalnej części spotkania, Stanisław Raginiak długo podpisywał zakupione przez uczestników spotkania tomiki i rozmawiał prywatnie z przybyłymi gośćmi.
Z jakimi wrażeniami wrócił z Rzymu Stanisław Raginiak?
- To był piękny, niezapomniany wieczór. Zwłaszcza, że o moich wierszach nasłuchałem się tyle dobrego, ze aż miałem rumieńce - przyznaje. - Poza tym chwalono mnie i córkę za piękne czytanie. Do tego Louis zagrał znakomicie na fortepianie... To niepowtarzalne przeżycie: spotkanie z czytelnikami we Włoszech, którym spodobała się moja poezja..
