Wpadka żużlowca GKM Grudziądz. Zrobił sobie tatuaż... "Zawsze się poddawaj"

jp
Krystian Pieszczek drugi sezon startuje w Grudziądzu Maryla Rzeszut
Krystian Pieszczek (MrGarden GKM Grudziądz) ma pechowy sezon. Nie dość, że na torze mu nie idzie, to teraz zrobił sobie tatuaż, z którego śmieją się kibice.

Chciał być jak Tai Woffinden, a wyszło jak zawsze - żartują kibice, którzy komentują nowy tatuaż Krystiana Pieszczka. Żużlowiec MrGarden GKM pochwalił się nim w mediach społecznościowych. Problem w tym, że chyba nie wyszło, tak jak chciał.

Krystian Pieszczek - pechowy tatuaż

W planie było wypisanie na klatce piersiowej hasła motywacyjnego "Nigdy się nie poddawaj". Tymczasem wkradł się błąd i tatuażysta wyrysował "Don't never give up". To podwójne zaprzeczenie w języku angielskim, trudno to przetłumaczyć, a w praktyce może oznaczać: "zawsze się poddawaj"...

Napis wykonał gdański tatuażysta Maciej Fludziński, jak informuje portal Sportowe Fakty. Pieszczkowi nie pozostaje nic innego, jak wrócić do salonu z reklamacją i poprawić nieszczęśliwe sformułowanie.

Krystian Pieszczek zawodzi w GKM Grudziądz

Krystian Pieszczek nie ma szczęścia także na torze w tym sezonie. Wiele sobie obiecywał, tymczasem na półmetku rundy zasadniczej ma średnią 0,71, jedną z najgorszych wśród seniorów. W MrGarden GKM liczyli z jego strony na dużo więcej.

Zobacz wideo: Artiom Łaguta po meczu MRGARDEN GKM - Cash Broker Stal.

Wideo

Komentarze 10

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

k
kibic

Większość "rzórzlofcuf" to patologia i nieuki. Skąd więc to zdziwienie ?

D
Dunham

Na polski można by to bardziej przetłumaczyć jako "Nigdy się nie-nie poddawaj", albo bardziej "nigdy nie wolno się nie poddawać", co właśnie prowadzi do konkluzji, że zawsze należy się poddawać. Takie efekty jak jeden z drugim nie zna języka, ale głupotą jest pisać, że żużlowiec powinien tatuaż reklamować: tekst pewnie wyszedł od niego, taki był zatwierdzony projekt, a tatuażysta nie jest od korekty tekstu. Tylko patrzeć, aż żużlowiec zasłynie w zagranicznych internetach obśmiewających takich idiotów.

D
Dunham

Na polski można by to bardziej przetłumaczyć jako "Nigdy się nie-nie poddawaj", albo bardziej "nigdy nie wolno się nie poddawać", co właśnie prowadzi do konkluzji, że zawsze należy się poddawać. Takie efekty jak jeden z drugim nie zna języka, ale głupotą jest pisać, że żużlowiec powinien tatuaż reklamować: tekst pewnie wyszedł od niego, taki był zatwierdzony projekt, a tatuażysta nie jest od korekty tekstu. Tylko patrzeć, aż żużlowiec zasłynie w zagranicznych internetach obśmiewających takich idiotów.

V
Vitoy

Po olaniu hejterów i językowych purystów pozostaje jedna opinia: to bardzo dobrze zrobiony i ładny tatuaż na wysportowanej klacie dobrego żużlowca.
Pozdrawiam niemal wszystkich.
Vitoy

(kulturo)znawca
W dniu 07.06.2018 o 19:42, Norbert napisał:

Przecież jest napis : nigdy się nie poddawaj , czyli prawidłowo a nie żadne zawsze się poddawaj

W języku angielskim nie używa się podwójnego przeczenia - to jest błąd. Widać, jesteś z tych, którzy polskie reguły gramatyczne projektują na języki z inną gramatyką. Po co się wypowiadasz, jak się nie znasz?

(kulturo)znawca

To jest typowa kalka językowa "Nigdy się nie poddawaj". Jak nie znasz języka angielskiego, nie tatuuj sobie w nim na ciele napisów, żeby zaszpanować. Niestety takie tatuaże są powszechne, a troglodyci je wykonujący jeszcze się nimi szczycą, zupełnie nieświadomi wstydliwego błędu. Co gorsza, kaleczą tak samo nawet własny język! Stąd właśnie rosnąca popularność emoji. Pismo obrazkowe to ogromny regres dla kultury języka. Społeczeństwo głupieje, jak mawiają Amerykanie: smart phones, dumb people.

N
Norbert

Przecież jest napis : nigdy się nie poddawaj , czyli prawidłowo a nie żadne zawsze się poddawaj

M
Max

Ale gwiazdor jest h... potrafi h..robi ale gwiazda.caly ten żużel to rozdmuchany sport polska w czołówce wystarczy spojrzeć kto jezdzi na zysku ile krajów a dwa jakie maja stadiony za granica to sport typowo polski i tyle nie ma się co podniecać na światową skale

a
ajverson

Jak ktoś chce wyglądać jak brudnopis to co za problem? Jeśli nie opuszcza treningów to też nie mam problemu z tym co kto robi w czasie wolnym. Wszyscy tu obecni też tylko praca i spać? Problem jest tylko taki że jeden łoś zrobił sobie napis w języku który nie zna ani On ani prawdopodobnie wykonawca. Z tym że ja to się mogę śmiać ale jak chciał to niech ma ;)

t
tatuaże są do doopy

Coraz więcej sportowców wygląda jak brudnopisy . Głupoty w głowie ,zamiast skupiać się na treningu czy zawodach . To już nie są idole jak za dawnych lat .

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3