"Dziennik Kimberly" - nowa książka Kujawianki Danuty Świątek, mieszkającej w Nowym Jorku

Malwina Prus-Zielińska
Okładka najnowszej ksiązki Danuty Świątek, wydanej przez Ludową Spółdzielnię Wydawniczą
Okładka najnowszej ksiązki Danuty Świątek, wydanej przez Ludową Spółdzielnię Wydawniczą
Czwarta już książka w dorobku naszej krajanki właśnie trafiła - jednocześnie - na rynek polski i amerykański. To frapujący obraz życia polskiego dziecka za oceanem.
Okładka najnowszej ksiązki Danuty Świątek, wydanej przez Ludową Spółdzielnię Wydawniczą
Okładka najnowszej ksiązki Danuty Świątek, wydanej przez Ludową Spółdzielnię Wydawniczą

Okładka najnowszej ksiązki Danuty Świątek, wydanej przez Ludową Spółdzielnię Wydawniczą

Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza w Warszawie wypuściła na rynek książkę dla najmłodszych "Dziennik Kimberly". Jej autorką jest pochodzącą z Radłowa koło Pakości, obecnie mieszkającą w Nowym Jorku Danuta Świątek, swego czasu współpracowniczka "Gazety Pomorskiej".

Dziennik powstał na podstawie przeżyć i przemyśleń 7-letniej córki autorki, Kimberly. Jak mówi Danuta Świątek: - Życie 6-7-latki jest podobne, bez względu na kontynent, na którym zamieszkuje. Dla każdego dziecka "zerówka" jest pierwszą wielką przygodą i wyzwaniem.

"Dziennik Kimberly" jest więc przede wszystkim książką dla polskiego dziecka w wieku 6-7 lat, które mieszka w Polsce, Ameryce czy Afryce. W przypadku Kimberly, która urodziła się i mieszka w metropolii nowojorskiej, w książce jest również element poznawczy. Dzieci czytając dziennik, przechodzą z polską Amerykanką przez prawie cały rok szkolny. Towarzyszą jej podczas codziennego składania przysięgi na wierność fladze amerykańskiej. Podczas pieczenia indyka na Święto Dziękczynienia. W trakcie Parady Kapeluszy na 5 Alei na Manhattanie. Ale również widzą, jak mała Kimberly jest ambasadorem kultury polskiej w Ameryce. Dziewczynka uczy polskich słówek amerykańskiego kolegę w szkole. Idzie z siostrą Natalie w Paradzie Pułaskiego. Mówi po polsku i jest dumna z mowy polskiej.

- Książka jest zapisem codzienności w życiu polskiej rodziny, która mieszka w Ameryce. Zapisem zdarzeń widzianych oczami dziecka... Moja 7-letnia córka prowadzi dziennik po angielsku, bo po polsku uczy się dopiero pisać. Wybrałam więc fragmenty z jej dziennika i przetłumaczyłam. Są tam też moje zapiski tego, co zauważyłam w życiu Kimberly i jej siostry Natalie. Oczywiście, utrzymane w tej samej formie stylistycznej - dodaje Świątek. W radiu i na blogu

To już czwarta książka w dorobku naszej krajanki, w tym trzecia dla dzieci. Dwie poprzednie - "Kimberly jedzie do Polski" i "Cztery Kimberly", wzbogaciły rysunki tytułowej bohaterki. Najnowszą książkę pięknie zilustrowała zaś Marta Kustek, prezes polsko-amerykańskiej fundacji Dobra Polska Szkoła.

Pani Danusia bardzo aktywnie działa w życiu Polonii amerykańskiej. W swoim autorskim programie "Polonijna Mama", nadawanym przez Polskie Radio w Nowym Jorku porusza wiele istotnych problemów, które trapią współczesnych rodziców. Na antenie pojawiają się ciekawi goście, do dyskusji włączani są także telefonicznie nasi rodacy rozsiani po całym świecie. Ponadto autorka programu prowadzi interesujący blog: www.nadhudsonem. onet.pl.

Książkę "Dziennik Kimberly" można kupić w internetowej księgarni www.lsw.pl, w księgarniach w całej Polsce, a wkrótce będzie dostępna także w wybranych księgarniach w USA

Czytaj e-wydanie »

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie