Oficjalne oświadczenie Teatru Polskiego w sprawie skandalu wokół spektaklu

JPL
materiały Teatru Polskiego
- Teatr Polski im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy podejmie wszelkie kroki prawne wobec osób i instytucji naruszających dobra osobiste Teatru - czytamy w oświadczeniu. Poniżej cała jego treść.
Teatr Polski im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy jest organizatorem międzynarodowego Festiwalu Prapremier, którego głównym celem i zadaniem jest prezentacja najnowszych zjawisk polskiej i światowej dramaturgii oraz przedstawianie nowych estetyk teatralnych. W swej 15 letniej historii stał się miejscem promocji wielu istotnych zjawisk teatralnych oraz ważnym wydarzeniem dla Bydgoszczy, przybliżającym publiczności teatralnej miasta najnowszy teatr.

W tegorocznej edycji Festiwalu Prapremier bierze udział 11 teatrów z Polski i zagranicy, m.in. z Niemiec, Słowenii, Chorwacji, Szwajcarii, Czech, Grecji. Wśród zaproszonych gości znajdują się tak ważne dla europejskiej kultury instytucje jak HAU Hebbel am Ufer, Slovensko Mladinsko Gledališče, International Institute of Political Murder, Schaubühne am Lehniner Platz, Blitz Theatre Group, Divadlo Na zábradlí, Vasistas Theatre Group, Onassis Cultural Centre, TR Warszawa, Łaźnia Nowa. Szerokie grono artystów składa się z twórców z Polski, Szwajcarii, Grecji, Syrii, Rumunii, Słowenii, Chorwacji, Niemiec.



W trakcie festiwalu pokazany został spektakl „Naše nasilje, vaše nasilje” w reż. Olivera Frljića, powstały w koprodukcji najważniejszych europejskich instytucji teatralnych i festiwali, HAU Hebbel am Ufer, Slovensko Mladinsko Gledališče, Wiener Festwochen, Kunstfest Weimar, Zürcher Theaterspektakel i Hrvatsko Narodno Kazalište Ivana Pl. Zajca, oparty na nietłumaczonym na język polski eseju Petera Weissa „Estetyka oporu”.

Motywem przewodnim spektaklu Olivera Frljića, dotyczącego przemocy Europy wobec reszty świata, nie jest Polska, ani chrześcijaństwo, a relacje Zachodu i Europy z krajami globalnego Południa, oparte na przemocy, konflikcie i wyzysku. Sam spektakl teatralny jest wielowymiarowym dziełem sztuki, jednym z mocniejszych głosów przeciwko przemocy i hipokryzji działań w obronie rzekomej godności narodu i wiary oraz bezwzględną wiwisekcją europejskich elit. Odebrany został przez festiwalową publiczność niezwykle pozytywnie, gorąco, tak jak na to zasługiwało ważne wydarzenie artystyczne, przy długotrwałym aplauzie po jego zakończeniu.

Uproszczona i zwulgaryzowana krytyka spektaklu w mediach nie ma nic wspólnego z jego artystycznym kształtem i jest niezgodna z wymową sztuki. Przejaskrawianie opisu scen wyjętych z kontekstu, widzianych w oderwaniu od dramaturgicznych sekwencji, bez uwzględnienia ich tonacji, konwencji i formy, a także bez rozróżnienia pomiędzy wymiarem symbolicznym i metaforycznym a realnym, jest nie tylko działaniem niemerytorycznym, ale też manipulacją opinią publiczną. Jej celem jest wywołanie silnych emocji społecznych, wojny kulturowej, w której nie chodzi o wartości i idee, ale o antagonizację społeczeństwa.

Nieprawdziwy obraz spektaklu, wybiórcze opisy, niesłuszne twierdzenia, sprawiają, że poruszający i wielowymiarowy spektakl przedstawiany jest opinii publicznej niezgodnie z intencjami i zamierzeniami twórcy.
Spektakl prezentowany był już na najważniejszych europejskich festiwalach: Wiener Festwochen w Wiedniu, Kunstfest Weimar i w Hebbel Am Uffer w Berlinie. W najbliższych miesiącach zostanie pokazany w Sarajewie, Rijece, Ljubljanie, Suboticy i Klużu.

Teatr Polski w Bydgoszczy szanuje prawo artystów do niezależności sądów oraz wolności wypowiedzi i nie zamierza ingerować w ich swobodę twórczą, którą gwarantują także przepisy Konstytucji RP, która w rozdziale „Wolności i prawa ekonomiczne, socjalne i kulturalne”, w art. 73 gwarantuje każdemu wolność twórczości artystycznej, badań naukowych oraz ogłaszania ich wyników, wolność nauczania, a także wolność korzystania z dóbr kultury. Wolność ta jest także gwarantowana przez art.10 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Paradoksalnie, trzeba przypominać o tych podstawowych prawach europejskich w kontekście spektaklu będącego ostrym głosem krytyki europejskich praktyk politycznych.

Teatr Polski im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy podejmie wszelkie kroki prawne wobec osób i instytucji naruszających dobra osobiste Teatru, Festiwalu Prapremier oraz instytucji i twórców, będących gośćmi festiwalu, które polegają na rozpowszechnianiu nieprawdziwych, krzywdzących i obraźliwych treści oraz informacji.

***
Przypomnijmy, chodzi o skandal, jaki wybuchł wokół prezentowanego podczas Festiwalu Prapremier chorwackiego spektaklu "Nasza przemoc i Wasza przemoc" Olivera Frljića.

W kontrowersyjnej propozycji widać między innymi kobietę, która z waginy wyciąga flagę Polski oraz Chrystusa, który po zejściu z krzyża zrobionego z kanistrów na benzynę gwałci muzułmankę.

Do prokuratury trafiły już trzy zawiadomienia na temat znieważenia flagi narodowej i obrazy uczuć religijnych. Złożyli je toruńska posłanka PiS Anna Sobecka, troje bydgoskich radnych oraz wojewoda kujawsko-pomorski.

Czytaj koniecznie: Halo, czy to prokuratura? Proszę na scenę. Sztuka czy skandal? [wideo]

Najostrzej jednak zareagował marszałek województwa Piotr Całbecki. Czy marszałek Całbecki widział choć jeden spektakl tegorocznych Prapremier - nie wiemy.

Przeczytaj również: Burza po oświadczeniu marszałka w sprawie bydgoskiego teatru

Wideo

Komentarze 35

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

K
Katon

Trudno odnieść sie do tego wydarzenia,zakładając,że ten festiwal teatralny,jest organizowany przez ludzi normalnych.Jesli zaś to jest aberacja polityczno-seksualno-wyznaniowa,to jak to sie stało,ze Ci  którzy to prezentowali,w ogóle mogli sie urodzic.Ich matki nie były poddane badaniom prenatalnym? Co za niedopatrzenie.. podlegali by niechybnej aborcji,w kraju pochodzenia,bo nie wiem skąd ta ekipa pochodzi,podejrzewam że z jakiegoś zachodnio-europejsatego jasnogrodu

J
Jan Poczwart
W dniu 29.09.2016 o 15:22, zibi napisał:

Dlaczego "artyści" nie pojadą do jakiegoś państwa arabskiego z przedstawieniem Mahometa w sposób podobny do Chrystusa? Odpowiem Wam, ze strachu o własne cztery litery!  

G
Gość

A ja prosze o sztuke gdzie bedzie wyraznie pokazane jak Prorok

Mohamed kopuluje ze swinia. 

r
rysiek

Oświadczenie samo w sobie pokazuje, ze nie mamy tu do czynienia z ludźmi kultury w żadnym tego słowa rozumieniu. Moim zdaniem takie teatry należy zamykać , niech powstaną lokale , w których zwolennicy takich instalacji za grube pieniądze , a nie społeczne, będą się pożywiać podobnymi tym co cywilizacja wydala. Brawo Panie Marszałku i Panie Wojewodo.

m
mix
W dniu 29.09.2016 o 23:30, kosmita49 napisał:

Jak mi wiadomo spektakl jest przeznaczony dla DOROSŁYCH więc  tępym głowom trudno pojąć że to teatr i po co chodzą tam gdzie się podobno obraża niech idą do BAJU POMORSKIEGO lub kościoła i niech przestaną narzucać innym swoje durne poglądy myśląc że inni to idioci .

Rozumiem że kolega jest zwyrolem i lubi takie klimaty.

m
mireKwiatkowski

Faryzeusze!

A gdzie swoboda wypowiedzi opinii publicznej. I podatnika, który finansuje Wasze artystowskie fanaberie, a Wy naruszacie jego dobra osobiste.

SAMI SIĘ PODAJCIE DO SĄDU!

k
kosmita49
W dniu 29.09.2016 o 23:28, gość napisał:

art. 137 par. 1 kk   " kto publicznie znieważa , niszczy , uszkadza lub usuwa godło , sztandar, chorągiew , banderę , flagę lub inny znak państwowy ,  podlega grzywnie , karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku  "

Zamknij reżysera filmu Miasto 44

k
kosmita49
W dniu 29.09.2016 o 14:48, kola napisał:

Wystarczy tych kilka fragmentów, które opisuje prasa, aby mieć jako taki pogląd. Czy wszytko do cholery wam wolno artyści, każdą wizję waszej chorej wyobraźni mamy akceptować i nazywać sztuką?  Porno we Wrocławiu też było sztuką? Chrzanię taki teatr!

Jedz do Baju pomorskiego kropka

k
kosmita49

Jak mi wiadomo spektakl jest przeznaczony dla DOROSŁYCH więc  tępym głowom trudno pojąć że to teatr i po co chodzą tam gdzie się podobno obraża niech idą do BAJU POMORSKIEGO lub kościoła i niech przestaną narzucać innym swoje durne poglądy myśląc że inni to idioci .

g
gość

art. 137 par. 1 kk  

 " kto publicznie znieważa , niszczy , uszkadza lub usuwa godło , sztandar, chorągiew , banderę , flagę lub inny znak państwowy ,  podlega grzywnie , karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku  "

M
Mathilda
@jp2: odczytuję twój pseudonim (nick):
j - jako: jestem
p - jako: pierdoła, półgłowek
2 - jako: do kwadratu ... ale tu, bratku, jesteś ... za skromny (!), bo nie do kwadratu ..l ale (!) do n-tej potęgi

Wychowałeś się jak widzę na GW i nie masz podstawowych zasad wychowania, nie masz za grosz kultury osobistej, a na czym polega dyskusja i wymiana poglądów oraz tolerancja i etyka .. to już wolę pozostawić bez komentarza.

Tu przecież nie jest ważną golizna. Czyż nawet w sakralnych malowidłach taka nie występuje?!!???

Nie masz w sumie nic, bracie, do powiedzenia i jesteś zbyt pochłonięty nienawiścią i obrażaniem, tych którzy wyrazili słuszne oburzenie, z powodu profanacji i obrazy i to trojakiego (!!!) rodzaju.
1/ religia, wiara, świętości religijne
2/ obyczajowość, morale
3/ Narodowe Świętości i Tradycja
4/ można by dodaść jeszcze parę punktów ale te trzy są najbardziej widoczne.

To nie golizna ALE to co się tam na tej sceni dzieje, treści, czyny i oprawa są powodem protestów i oburzenia .. KAPUJESZ?

Chociaż w Polsce urodzony, nic u Ciebie z Orła - tak jak u zaKODowanych .. więcej nie dodam, bo za chwilę, tak się zagotujesz w swej nienawiści, że zaistnieje potrzeba interwencji straży pożarnej i przewiezienia na oddział oparzeń.
G
Gość
ano znafca, znafca. hahahahaha
#
którą media „oświeconej” Europy wykorzystają dla kolejnego przyprawienia polskiemu rządowi „faszystowskiej” gęby.
G
Gość
Myślisz, że jak zapłacisz podatek to ci wszystko wolno? Zrób tak... jedź do Izraela i spróbuj w ich państwowym teatrze wystawić "sztukę", w której np. grupa młodych Palestyńczyków będzie się podcierać flagą Izraela. Powiedz im jeszcze, że jesteś artystą i za swoją "sztukę" domagasz się pieniędzy z budżetu izraelskiego państwa. Zrób tak, a zobaczysz jak cię potraktują. Do dzieła "artysto".
p
precz z obłudą caUBeka

Do tej POry ten toruński marszałek P. Całbecki dał się POznać jako wróg Bydgoszczy ,zachodniej części regionu a także innych miejscowości ,naturalnie tylko NIE Torunia ,który faworyzuje od 3 kadencji, jako spec od gęsi, od dołowania wszystkiego co NIE toruńskie a teraz okazuje się,że to  także znaFca sztuki?

 

Naturalnie gdyby wystawiono to w Toruniu,wg niego mieście A ,pewnie jeszcze by nagrodził?

Dodaj ogłoszenie