Listy pisane są w różnych językach i odmiennie jest nazywany ich odbiorca: Święty Mikołaj, Father Christmas, Santa Claus, Papa Noel, Joulupukki, Kris Kringle, Jultomte, Santa Nikolaus, Julemanden czy Weinachtsman.
Dziesiątki tysięcy listów dowozi codziennie do mikołajowego domu stojącego na leśnym wzgórzu Korvatunturi fińska firma spedycyjna zajmująca się transportem korespondencji. Zawarła porozumienia z pocztami wielu krajów, że przesyłki adresowane do św. Mikołaja będą przesyłane do Finlandii, nawet gdy zabraknie na nich znaczków pocztowych.
Zdaniem skrzatów leśnych, pomocników św. Mikołaja, w tegorocznej korespondencji odbija się bardziej niż w ubiegłych latach trudna sytuacja wielu dzieci w różnych krajach. Na przykład dziewczynka z Rosji prosi: "Jeżeli masz dwa, nawet używane, śpiwory, koce i stare ciepłe buty".
