Bologna Ragazzi Award, nazywana w środowisku autorów i wydawców ilustratorskim Oscarem, to najbardziej prestiżowe wyróżnienie dla najciekawszych graficznie i edytorsko książek dla dzieci.
Przeczytaj także:Kujawskie specjały. Pierwsza książka z przepisami na dania regionalne
Iwona Chmielewska nagrodę zdobyła już po raz drugi i to zaledwie po dwóch latach od swojego pierwszego sukcesu na targach w Bolonii.Wówczas triumfowała w kategorii "non-fiction" książką "Moum - dom duszy", do której stworzyła ilustracje. Tym razem wygrał jej autorski picturebook "Eyes", czyli "Oczy". - Książka opowiada o tym, jak postrzegają świat ludzie widzący, którzy na co dzień często nie doceniają swoich oczu, oraz niewidomi - którzy brak wzroku rekompensują sobie innymi zmysłami - mówiChmielewska. - Ta książka dopiero w akcji, w ruchu pokazuje cały swój zamysł i urodę. Przez otwory w kształcie oczu odbiorca poznaje różne przedmioty i obrazy, przekonując się o nieoczywistości widzenia.
Jury w uzasadnieniu swojego werdyktu uznało dzieło toruńskiej artystki za "niezwykle oryginalną książkę, natchnioną wyrafinowaną elegancją, powstałą dzięki odważnemu eksperymentowi i refleksji".
Obie nagrodzone w Bolonii pozycje Chmielewskiej zostały wydane w Korei Pd., gdzie autorka od lat robi zawrotną karierę. - Sama nie wiem i przyznam, że do tej pory mnie to zaskakuje - uśmiecha się Iwona Chmielewska. - Ostatnio dostałam informację, że jedna z moich książek, poświęcona koreańskiemu alfabetowi, została w Korei podręcznikiem. Inna, przetłumaczona na hiszpański, trafiła do kanonu lektur w Meksyku. Publikacje torunianki poznali też czytelnicy m.in. w Japonii, Chinach, Portugalii, Hiszpanii, Izraelu i w Niemczech. W Polsce wydane zostały m.in. "O wędrowaniu przy zasypianiu", "Domowe duchy" i "Pamiętnik Blumki", który w zeszłym roku uzyskał nominację do najważniejszej państwowej nagrody literackiej w Niemczech "Der Deutsche Jugend-literaturpreis". W tym roku w polskich księgarniach mają pojawić się cztery kolejne tytuły Chmielewskiej.
Czytaj e-wydanie »
