Prokuratura szuka osób mówiących po ukraińsku. Chodzi o odpłatną pomoc

Zobacz wideo: Tir załadowany po sufit wyjechał z Bydgoszczy do Lwowa

W całym województwie prokuratura ma do dyspozycji tylko czterech tłumaczy języka ukraińskiego. A są oni potrzebni, bo w Prokuraturze Okręgowej w Bydgoszczy powstaje właśnie specjalny zespół, którego pracownicy mają pomagać przyjezdnym zza naszej wschodniej granicy w sprawach dotyczących kwestii administracyjnych i m.in. pracy.

- Przewidujemy, że w nadchodzących miesiącach może do nas trafić dużo obywateli Ukrainy. Nasz zespół chce pomagać im w różnych urzędowych sprawach, zarówno związanych z legalizacją pobytu, jak i na przykład z formalnościami dotyczącymi podjęcia pracy - mówi Agnieszka Adamska-Okońska, rzeczniczka prasowa Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy. - Oddelegowani do tego zadania będą prokuratorzy zajmujący się postępowaniami pozakarnymi.

Dotąd występowali na przykład w postępowaniach administracyjnych, czasem w sprawach cywilnych. W bydgoskiej "okręgówce" jest dwóch takich prokuratorów. Dwóch kolejnych pracuje w Prokuraturach Rejonowych Bydgoszcz-Północ i Bydgoszcz-Południe. Jeden taki śledczy jest też, m.in. w Prokuraturze Rejonowej w Inowrocławiu.

- Chcemy zacząć działać już teraz, żeby później nie znaleźć się w sytuacji, kiedy nagle będzie potrzebny tłumacz - mówi Agnieszka Adamska-Okońska. - Jesteśmy też świadomi, że osoby pochodzące z Ukrainy, a które zamieszkają w Kujawsko-Pomorskiem, zapewne będą również uczestnikami prowadzonych przez różne jednostki postępowań.

Dlatego prokuratura szuka osób ze znajomością języka ukraińskiego i polskiego, które mogłyby pomagać śledczym w kontaktach z przyjezdnymi. Co ważne, nie muszą to być tłumacze przysięgli. - Prosimy o zgłaszanie się i zostawienie kontaktu do siebie. Chodzi o udzielanie odpłatnej pomocy w tłumaczeniu z języka ukraińskiego i z ukraińskiego na polski.

Wszyscy chętni do takiej współpracy z prokuraturą mogą kontaktować się z komórką obrotu zagranicznego bydgoskiej jednostce pod numerem 52 32 33 116