reklama

Chojnickie Dni Tischnerowskie rozpoczęły się od promocji książki austriackiego myśliciela

Maria Eichler
Maria Eichler
Zaktualizowano 
Krzysztof Skorulski już wpisał dedykację do tłumaczonej przez siebie książki Ferdynanda Ebnera Annie Baranowskiej. W kolejce czekali też inni uczestnicy spotkania w czytelni biblioteki.
Krzysztof Skorulski już wpisał dedykację do tłumaczonej przez siebie książki Ferdynanda Ebnera Annie Baranowskiej. W kolejce czekali też inni uczestnicy spotkania w czytelni biblioteki. Maria Eichler
Co prawda nie ma w Chojnicach żadnego uniwersytetu z wydziałem filozofii, a jednak ostatnio to właśnie filozofia królowała w mieście.

Wszystko za sprawą Chojnickich Dni Tischnerowskich, których pierwszym akcentem była promocja drugiego wydania książki Ferdynanda Ebnera „Słowo i realności duchowe. Fragmenty pneumatologiczne” w tłumaczeniu dr. Krzysztofa Skorulskiego.

Dlaczego po raz drugi tłumacz sięgnął do przekładu? Bo chciał ujednolicić pojęcia, którymi posługiwał się austriacki filozof i wygładzić tekst pod kątem jego przejrzystości dla czytelnika. Ale lektura nie będzie łatwa. - To faktycznie nie jest powieść - rozkłada ręce Skorulski. - Ale warto sięgnąć, bo Ebner jest prekursorem filozofii dialogu, którą u nas propagował m.in. ks. Józef Tischner.

Dlaczego jest to tak pociągający wątek filozoficznych rozważań? - Ebner zastanawia się, co takiego sprawia, że jesteśmy ludźmi - mówi Skorulski. - Zadaje pytanie, czym jest człowiek, podążając śladami duńskiego filozofa Kierkegaarda.

Co ciekawe, te przemyślenia nie pochodzą od zawodowego filozofa. Ebner był nauczycielem w szkole podstawowej, miał wiele kompleksów związanych z brakami w swoim wykształceniu. Ale czyta, studiuje, analizuje. Wyciąga wnioski i ustawia się okoniem wobec oficjalnej filozofii. Polemizuje z tymi, którzy uważają, że duch jest zależny od płci, szerzej - od biologii. Co niektórych prowadzi do tezy, że tylko mężczyźni są nim obdarzeni, a kobiety to samo ciało...Ebner tak nie myśli. Może dlatego, że ma przyjaciółkę, z którą prowadzi ożywioną korespondencję i pewnie nie chciałby, żeby mówiono o niej, że jest „gorsza”, że jej czegoś brak.

W swoim czytaniu nie pomija psychologów. Wiadomo, że znał Freuda czy Adlera. Bawił się psychoanalizą.

- Dla Ebnera duch jest w słowie - wyjaśnia tłumacz. - Jeśli człowiek mówi, zdradza coś ze swojego wnętrza. Jeśli człowiek przyjmie słowo z wiarą, to jest możliwy dialog. Duch człowieka wyraża się w dialogu z Bogiem i z drugim człowiekiem.

- To niesamowite - komentował dr Przemysław Zientkowski. Wiejski nauczyciel, który pisał do szuflady, nie mógł studiować, a jego dzieło jest natchnieniem dla innych filozofów...

- To jeden z ojców założycieli filozofii dialogu - mówił prof. Jarosław Jagiełło. - Ebner scala człowieka, gdy dzisiejsza antropologia go rozdrabnia, tracąc człowieka jako jedność.

A prof. Piotr Kostyło opowiedział, jak to przed rokiem podczas międzynarodowej konferencji na Uniwersytecie im. Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy zrodziła się myśl, by także w Polsce powstała sekcja Towarzystwa Ebnerowskiego, jakie działa w Austrii. Chojnice mają pilotować temat i niewykluczone, że skończy się to sukcesem. Bo wola jest, teraz trzeba tylko dopiąć szczegóły organizacyjne.

Warto wracać do Ebnera? Dr Rafał Maliszewski z Katolickiego Zespołu Szkół nie ma wątpliwości, że tak. - Współczesna filozofia zajmuje się na ogół mało istotnymi rzeczami i to jest wielkie zagrożenie - stwierdził. - A u Ebnera na pierwszym planie jest człowiek. I sfera duchowa jest dla niego najważniejsza.

W ramach Chojnickich Dni Tischnerowskich były też wykłady - dla młodzieży licealnej i dla dorosłych, seminarium o Ebnerze i Tischnerze oraz koncert w Szkole Muzycznej.

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3