Co Osman pisał do Zygmunta?

Starszy z nich, De consolatione philosophiae późno antycznego filozofa Boecjusza, to inkunabuł wydany w 1498 r. w Lyonie. Drugi jest pochodzącym z 1621 r. angielskim tłumaczeniem korespondencji sułtana tureckiego Osmana i polskiego króla Zygmunta III Wazy. Żadne z zakupionych wydań nie było dotąd notowane w polskich zbiorach.

[Wiadomości z Bydgoszczy
Boethius, Anicius Manlius Severinus, De consolatione philosophiae. etc. Lyon, Ioannes de Vingle pro Stephano Gueynard, 20 IV 1498 - pochodzące z jednego z najlepszych warsztatów francuskich XV w. rzadkie w skali światowej wydanie utworu De consolatione philosophiae, najważniejszego dzieła późno antycznego filozofa Boecjusza, napisanego w latach 20-tych VI w. Tekst ma formę dialogu prowadzonego przez autora z personifikacją filozofii, która pociesza go w jego trudnej sytuacji - Boecjusz pisał w niewoli, uwięziony przez króla Ostrogotów Teodoryka. Dzieło, którego autor odwołuje się często do Platona i neoplatoników, było w średniowieczu niezwykle popularne i często komentowane; było też lekturą szkolną.
True copies of the insolent cruell barbarous and blasphemous letter lately written by the Great Turke, for denouncing of warre against King of Poland... Londyn, [post 11] VI 1621 - angielskie tłumaczenie listu sułtana tureckiego Osmana do Zygmunta III Wazy oraz odpowiedź króla Zygmunta. Teksty te stanowią istotny dokument źródłowy do badań nad wojną polsko-turecką prowadzoną w latach 1620-1621 i świadczą o międzynarodowym zainteresowaniu sprawami polskimi. Druk nie pojawiał się nigdy wcześniej w polskich kolekcjach: w bibliografii Estreichera ujęty został w sposób skrócony, bez podania egzemplarza.

](http://www.pomorska.pl/apps/pbcs.dll/section?Category=Bydgoszcz01)