Jego autorka jest Maria Ollick, prezeska Borowiackiego Towarzystwa Kultury.
Znajdziemy w nim kilka słów o dawnych mieszkańcach Borów i ich gwarze. Jest też zbiór słówek, przysłów, porzekadeł, zagadek i rymowanek. Są tam też zwroty używane jeszcze dzisiaj w codziennej mowie przez starsze pokolenie.
Część z nich została zebrana podczas badań prowadzonych przez Instytut Języka Polskiego Uniwersytetu Warszawskiego po kierunkiem prof. Haliny Karaś w latach 2008-2010. - Podczas tych badań opiekowałam się grupą studentów. W efekcie prowadzonego projektu powstał multimedialny przewodnik po gwarach polskich - informuje Maria Ollick, autorka słowniczka. - Wyniki badań można znaleźć na stronie www.dialektologia.uw.edu.pl
Dla chętnych zgłębiania wiedzy dotyczącej komunikowania się Borowiaków do słowniczka załączona jest wybrana literatura przedmiotu.
Badacz kultury Borów Tucholskich ks. Bernard Sychta w jednej ze swoich prac napisał: A chto by sia wyper swoji mowy, to jakby sia matki wyper.
Książka jest do kupienia w Galerii Borów Tucholskich przy ul. Szkolnej 2. Tam można ją kupić za 8 zł.
Czytaj e-wydanie »
