"Stara" Rafała Wojasińskiego wydana na Kubie

Renata Kudeł
Renata Kudeł
Hawana, luty 2017 r. W środku - Rafał Wojasiński, obok Angel Lopez Zuazo
Hawana, luty 2017 r. W środku - Rafał Wojasiński, obok Angel Lopez Zuazo Z archiwum prywatnego Rafała Wojasińskiego
Kujawska opowieść Rafała Wojasińskiego, absolwenta liceum w Izbicy Kujawskiej, przetłumaczona na hiszpański i wydana na Kubie.

- Moja kujawska opowieść pt. "Stara" ukazała się na Kubie - mówi Rafał Wojasiński, pisarz, absolwent - To ta sam książka, która ukazała się już w Bułgarii. Pisano o niej w "Gazecie Pomorskiej" wówczas, gdy była adaptowana w Teatrze Polskiego Radia.
"Starą" tłumaczył Angel Lopez Zuazo, mój tłumacz na hiszpański, który tłumaczył, między innymi
Wisławę Szymborską, Jarosława Iwaszkiewicza, Jerzego Andrzejewskiego , Juliana Kawalca, Tadeusza Nowaka.
Rafał Wojasiński jest absolwentem Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Kasprowicza w Izbicy Kujawskiej oraz filologii polskiej w WSHP w Łowiczu.

Jest członkiem warszawskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (w latach 2008-2011 był członkiem zarządu[1]). Pełni funkcję szefa działu prozy w kwartalniku literackim „Wyspa”[2]. Autor reportaży zamieszczanych w „Nowej Wsi”, „Gospodyni”, „Gospodarzu”. Teksty literackie drukował w „Rzeczpospolitej” (dodatek „Plus-Minus”), „Odrze”, „Twórczosci”, „Nowej Okolicy Poetów”, „Przeglądzie Powszechnym”, magazynie „Czterdzieści i Cztery”, „Gazecie polskiej”, „Gazecie wyborczej”, „Akancie”, „Wyspie”, „Gazecie Pomorskiej”.

Wykładowca literatury współczesnej i analizy dzieła literackiego w WSHP w Łowiczu. Nauczyciel języka polskiego w szkołach podstawowych w Białym Dunajcu i Warszawie.

Utwory Rafała Wojasińskiego zostały przetłumaczone na język chorwacki (opowiadanie Zeznania ukazało się w „Temie”, chorwackim piśmie literackim),powieść „Stara” została przetłumaczona na język francuski, angielski, hiszpański i bułgarski.
Źródło: http://sppwarszawa.pl

Tydzień na drogach w regionie pod znakiem wypadków [zdjęcia]

INFO Z POLSKI - przegląd najciekawszych informacji ostatnich dni w kraju.

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie