W ten weekend w hali Łuczniczka spotkają się Świadkowie Jehowy. Ale przyjść może każdy

Przywódcy tej organizacji nie naśladują Jezusa. Uciszyliby go znacznie szybciej niż żydowscy przywódcy religijni z I wieku n.e. Jezus ostrzegał przed nimi, zapowiadając: "bo wielu przyjdzie, powołując się na moje imię i mówiąc: 'Ja jestem Chrystusem' , i w błąd wprowadzą wielu" (Mateusza 24:5, NW). "Rzekł: 'Baczcie, żebyście nie zostali wprowadzeni w błąd; bo wielu przyjdzie, powołując się na moje imię i mówiąc: 'Ja nim jestem' oraz: 'Stosowny czas się przybliżył'. Nie idźcie za nimi" (Łukasza 21:8, NW). Jak widać, powyższe słowa Jezusa zupełnie wypaczono w przekładzie Nowego Świata. Dlaczego?

Jezus nie ostrzegał tu przed fałszywymi mesjaszami, co sugeruje większość przekładów. Nietrudno jest zauważyć, że ci oszuści religijni mieli przyjść w imieniu Jezusa. Mieli więc podawać się za jego przedstawicieli. Nie mieli więc występować w roli Mesjasza (Chrystusa). Grecki wyraz "χριστος" w tym kontekście oznacza pomazańca, osobę namaszczoną. Ci, podający się za pomazańców uzurpatorzy mieli też ogłaszać, że "czas jest blisko".

Na marginesie dodam, że już w XIX wieku Charles Taze Russell głosił: "W tym rozdziale przedstawiamy biblijny dowód wykazujący, że całkowite zakończenie Czasów Pogan, to jest pełne zakończenie ich panowania w ramach dzierżawy, nastąpi w 1914 r. n.e.; że data ta jest ostateczną granicą panowania niedoskonałego człowieka' ("Czas jest blisko", s. 77).