Nie tylko na www.pomorska pl, także Czytelnicy dzwoniący do redakcji "Pomorskiej" w Świeciu powtarzają pytanie: Topolno czy Topólno? - Topólno - uważa "rodakZP", Czytelnik "Pomorskiej" w internecie. - Niektórzy piszą Topolno, ale Zarząd Dróg Wojewódzkich i Wojewódzki Konserwator Zabytków używają prawidłowej nazwy - Topólno. Taka jest też pierwsza łacińska nazwa tej miejscowości od 1239 roku.
- Czasy i ludzie się zmieniają - odpowiada "zdziwony". - Wyobraźmy sobie, że ktoś historycznie oszołomiony, czytając dokumenty Świętopełka, dochodzi do wniosku, że Świecie to nazwa nieprawidłowa i na siłę zmienia ją na Zwece. Logiczniej, taniej oraz szybciej jest zwrócić uwagę konserwatorowi zabytków i drogowcom, że nazwa administracyjna tej miejscowości nie posiada kreski nad literą "o".
Nazwa pochodzi od topoli
A jakie są fakty? - Topolno pod taką nazwą występuje w wydawnictwach kościelnych i przewodnikach XIX-wiecznych. Również w spisie miejscowości (obecnie obowiązującym) i wykazie urzędów pocztowych. Nie wiem skąd i kiedy pojawiła się nazwa Topólno, używana przez mieszkańców i niektóre instytucje (np. Urząd Geodezji, konserwator zabytków) - pisze ks. Andrzej Regent, proboszcz parafii w Topolnie. - Nazwa Topolno pochodzi od drzewa, od topoli.
Literatura
- Komisja Ustalania Miast Miejscowości Urzędu Rady Ministrów, w 1971 r. podaje nazwę Topolno
- "Nazwy miejscowe Kociewia i okolicy", publikacja Bogusława Kreji z 1988 r. Czytamy w niej, że w 1239 i 1251r. nazwa brzmiała Topolno (ale w gwarze Topólno). W literaturze z lat 1504 i 1668 r. nazwa wsi miała rodzaj żeński - Topolna.
Zapytajmy mieszkańców
Zarówno ksiądz proboszcz, jak i literatura przyznają, że Topólno jest ciągle żywe w gwarze mieszkańców tej wsi. Zwłaszcza wśród starszych ludzi. - W takich wypadkach językoznawcy podkreślają, że gwarę trzeba uszanować - komentuje Michał Boroch, świecianin, pasjonat historii. - Tak uważa profesor Miodek. Jego śladem, wysondowałbym, jakiej nazwy używa większość mieszkańców tej wsi i do tego się zastosował.
Co na to mieszkańcy Topolna czy Topólna? Czekamy na telefony, nr. (0-52) 33-14-350 i e-maile.
