Tłumaczenie

Naleśniki maczane sosem, Proteins Tatra i błędy językowe. Tak się dzieje, kiedy za tłumaczenie zabiera się ktoś, kto zupełnie się na tym nie zna.

Rozmowa z doktorem PIOTREM ZAREMBĄ, pastorem Kościoła Chrześcijan Baptystów w Poznaniu, tłumaczem Biblii.

Jak się tłumaczą mężczyźni przyłapani na zdradzie?

Co kraj, to inaczej tłumaczony tytuł filmu obcojęzycznego. Znana u nas komedia "Lepiej być nie może" w Chinach ma tytuł "Pan Kocia Kupa" . To niejedyny...

Czy dziś trzeba iść do kościoła? Takie pytanie zadaje sobie niejeden katolik przy okazji rozmaitych świąt w trakcie roku liturgicznego. By ułatwić sprawę,...

Wielki Post to świetna okazja na churching, czyli odwiedzenie rożnych miejsc kultu religijnego. Jest okazja do duchowych przeżyć oraz znalezienia odpowiedniej...

Papież Jan Paweł II zmarł 2 kwietnia 2005. Dziś 20. rocznica jego śmierci. Papież-Polak, obecnie święty Kościoła katolickiego, zapisał się w historii Kościoła,...

Pustoszenia polskich świątyń raczej nie da się odwrócić. Ale kto je utrzyma, gdy wyschnie strumyk datków od wiernych? Już teraz warto wyciągać wnioski z...

„Jeden na milion” już w kinach!

Policjanci prewencji zatrzymali dwóch mieszkańców Mogilna, którzy ukradli ofiary z kościelnej skarbony. Mężczyźni w wieku 34 i 43-lat usłyszeli zarzuty...

Walentynki to nie tylko okazja do celebrowania miłości, ale również pretekst do refleksji nad finansami. Choć romantyczna kolacja czy upominek mogą wydawać się...

Dzisiaj są walentynki, dlatego warto zaplanować romantyczny wieczór we dwoje. Święto zakochanych pojawiło się w naszym polskim kalendarzu jakiś czas temu i z...

Walentynki jedni obchodzą, inni bojkotują. Ci drudzy twierdzą, że to kolejne święto ślepo skopiowane od Amerykanów. Nic bardziej mylnego.

Życzenia na walentynki powinny być wyjątkowe. W dniu święta zakochanych nie powinniśmy zapominać o partnerach, przyjaciołach i innych osobach, które są bliskie...

Walentynki dla ukochanych i przyjaciół warto przygotować na własnoręcznie zrobionych kartkach. Tworzenie takich unikatowych pocztówek z okazji święta...

Bezgotówkowe Kino Objazdowe, którego partnerem strategicznym jest Fundacja Polska Bezgotówkowa, rozpoczęło III edycję projektu nagrodzonego w konkursie...

Film "Babygirl" z Nicole Kidman był główną atrakcją "Kina Kobiet", które odbyło się w bydgoskim Heliosie w środę, 15 stycznia. Panie, które wzięły udział w...

Inowrocławskie parafie informują o porządku wizyty duszpasterskiej. Jak co roku wiele emocji wzbudza temat ofiary składanej podczas kolędy.

Dziś rozpoczęły się prace wyburzeniowe budynku starego kina w Kruszwicy. Wkrótce w tym miejscu powstanie nowoczesna przestrzeń, która będzie służyć mieszkańcom...

Ma spowiadać księży i czuwać nad ich ascetycznym życiem. Będzie spadkobiercą długiej chrześcijańskiej tradycji.

W Biblii wymienionych jest około 200 gatunków roślin. Niektóre z nich potrzebują cieplejszego klimatu niż polski, ale jest też sporo takich, które z powodzeniem...

Obrazy namalowane przez Jerzego i Wojciecha Kossaków znają chyba wszyscy Polacy. Z kolei postać Simony Kossak, córki Jerzego i wnuczki Wojciecha, jest...